Anette Jakobsen, translatør

Anette er cand.ling.merc. (translatør og tolk), uddannet fra Copenhagen Business School i 2005, ansat i GlobalDenmark siden 2007.

Anette har statsautorisation til at bekræfte oversættelser således at de får juridisk gyldighed. Anettes speciale er sprogteknologiske værktøjer som sikrer konsistente oversættelser på højt kvalitetsniveau.Og i oktober 2011 fik hun certificering som professionel underviser i oversættelsesværktøjet memoQ.

Anette har tidligere arbejdet i Beskæftigelsesministeriet (3½ år), siden på et advokatkontor og sidst som praktikant - stagiaire - i EU Kommissionen. Anette har dermed stor erfaring med oversættelse af tekster om bl.a. arbejdsmarkedet, ILO og EU.

"Sproget er finurligt og i konstant forandring. Det er spændende at lege med ordene og producere en god oversættelse, og samtidig begejstres jeg af at bruge gode termbaser og oversættelseshukommelser så oversættelsesprocessen bliver optimeret på en tilfredsstillende måde."

Kontakt Anette

Tlf. 3386 2942

anette@global-denmark.dk   

Særlige interessefelter og erfaringsområder
Finans og økonomi
Regnskaber
EU
Arbejdsmarkedet
ILO
Politik
memoQ