Åbent eller lukket a

Hvorfor udtaler mange englændere ord som "dance" og "chance" med et åbent "a" hvor amerikanere (og mange andre) udtaler sådanne ord med et mere lukket "a"?

Prøv at udtale ordene på fransk: dancer; chance. I 1600-tallet begyndte de herskende klasser i England at efterligne det franske sprog, både i udtale og i stavemåder. Men før denne "franskificerede" udtale vandt udbredelse, var de første bølger af emigranter for længst taget af sted til den "nye verden". De fik simpelt hen ikke den franske bacille med i deres sprog!