Klimarapport på engelskGlobalDenmark har oversat Klimakommissionens rapport som blev præsenteret den 28. september både for dansk og udenlandsk presse. GlobalDenmark Translations arbejdede op til udgivelsesdagen intenst med at oversætte den rapport som afslutter to et halvt års arbejde i regeringens Klimakommission. Rapporten skulle nemlig præsenteres samtidig på dansk og engelsk. Den endelige engelske version af rapporten indeholder nogle mindre korrekturfejl. Men de viser hvor presset forløbet var op til udgivelsesdagen hvor de mange involverede, fra forfattere, oversættere og korrekturlæsere til layoutere og trykkere skulle koordinere deres arbejde, ofte meget sent om natten!At det lykkedes med ganske få fejl, viser bare vigtigheden af et godt samarbejde gennem hele produktionskæden. |
