|
21.12.2009 Fokus på sprogNetværket 'Ja til sprog' blev dannet i juni 2009 og holdt sin første konference den 20. november. GlobalDenmark er en virksomhed fuld af sprogentusiaster og professionelle kommunikatører. Vi bakker op om 'Ja til sprog' og deltog selvfølgelig også i netværkets første konference som blev holdt sidst i november.
Sproglig mangfoldighed Problemet med Disney og Cartoon er at programmerne mangler sproglige og kulturelle nuancer fordi de skal henvende sig til et internationalt publikum. DR har taget udfordringen op og sender nu danske programmer hvor alle sprogets dialekter tales. Dermed lærer børnene om sprogets mangfoldighed og får (forhåbentlig) større interesse for sprog.
Internationale uddannelser
Få hjælp til professionel kommunikation Men vi mener samtidig at der stadig vil være behov for folk som har en særlig sproglig kompetence. Vi hører af og til: "Er det virkelig nødvendigt at bruge en professionel oversætter til at få oversat en tekst til engelsk?". Og vi kan kun svare: Ja, det er det! Som oversættere og translatører har vi en lang sproglig uddannelse bag os, og vi er til enhver tid opdateret med sprogets udvikling. Det betyder at vi kan levere en sprogligt korrekt oversættelse som er målrettet kundens behov, og hvor hvert enkelt ord og hver formulering er grundigt gennemtænkt. Alle kunder vil gerne have et professionelt ansigt udad til, derfor skal deres kommunikation på dansk eller på fremmedsprog også være professionel.
|
